Ik zag twee beren. J’ai vu deux ours. İki ayi görmüştüm

Prentenboek

Heb je ooit het kinderliedje ‘Ik zag twee beren’ in het Frans gehumd? Of in het Turks? In ons land wonen heel wat kinderen die ‘ja’ zullen antwoorden. Voor hen maakten Gerlinde Gilissen, een bevlogen kunstwetenschapper, en Marcel Witte, gedreven met het penseel, het extra grote prentenboek ‘Ik zag twee beren/J’ai vu deux ours/Iki ayi görmüştüm’.
Het grote prentenboek, waarin de auteurs dromen van een betere wereld, biedt tal van mogelijkheden. Het stemt tot nadenken over kunst, moedigt aan om onbekende taaltekens te ontdekken. De verhalen zijn opgesteld in de Nederlandse, Franse en Turkse taal. Naast de kleurrijke afbeeldingen, zien de kinderen ook de taaltekens van de drie talen……