Nik-nak - Tweetalige prentenboeken

‘Nik-nak’ is een initiatief van de Belgische vzw Herkes, wat in het Turks ‘iedereen’ betekent. De Nik-nak-boekjes zijn tweetalige boekjes voor kinderen, die ontstaan zijn uit de voorleeservaring bij anderstalige gezinnen in Antwerpen. Het Nederlands wordt telkens gecombineerd met een andere taal zoals Engels, Turks, Frans, Spaans, Arabisch, Bulgaars, Tsjechisch, Slovaaks… Het gaat om eenvoudige voorleesverhaaltjes voor kinderen van 3 tot 7 jaar. De boekjes zijn gemaakt voor iedereen die kinderen wil helpen om spontaan een andere taal te verwerven. De Nik-nak-boekjes geven ook de ouders en hun kinderen de mogelijkheid om de brug te slaan van hun moedertaal naar het Nederlands.