Vertaalapps en andere vertaaltechnologie voor je communicatie met anderstaligen

De digitale wereld verandert aan een snel tempo. Denk maar aan de nieuwste artificiële intelligentietoepassingen zoals ChatGPT, Google’s Gemini en de Microsoft Bing Copilot. Of aan geautomatiseerde vertaaltechnologie en vertaalapps met een spraakfunctie. Deze maken rechtstreekse communicatie met anderstaligen mogelijk en zorgen tegelijk voor een steeds betere output van vertaaltechnologie. De mogelijkheden die vertaaltechnologie biedt, zitten op dit moment in een echte stroomversnelling. Als er geen professionele vertaling of tolk  beschikbaar is, zorgt vertaaltechnologie voor interessante alternatieve taalinstrumenten. De manier waarop je met taalbarrières omgaat en de gekozen communicatietool hebben een belangrijke invloed op de communicatie en de hulpverlening, en de kwaliteit ervan. Een taalinstrument zet je best niet geïsoleerd in, maar als onderdeel van een ruimer taalbeleid. Deze vertaaltools zijn geen communicatiemiddel op zich. Ze kunnen nooit de kwaliteit van een gesprek met een tolk vervangen, maar als je ze correct gebruikt, kunnen ze wel een eenvoudige boodschap correct overbrengen. Deze gids maakt je wegwijs in de wereld van vertaaltechnologie.